Finalmente, encontrei o motivo e a solução:
Em Configurações > Região e idioma > Layouts > Opções há uma opção "Comportamento do Alt / Windows-Key". Por alguma razão, isso não estava em "Padrão" por padrão (espero que você me consiga).
Depois de colocar essa opção como "Padrão", tudo funciona conforme o esperado.
Obrigado!