A maioria dos terminais modernos entende códigos de cores, por exemplo, se você executar este echo -e '\e[1;33myellow and not stopping!' , terá sua fonte definida como amarela. Essa configuração se aplica ao terminal e não a programas individuais que estão sendo executados, portanto, pode ser permanente. O comando "stop" é echo -e '\e[0m' , o que redefine isso e também deve funcionar no seu caso.
Ou você pode digitar reset , que também deve retornar os terminais em vários estados de degradação ao normal.
Mas você deve enviar um bug ao autor desse software, o que não é um bom comportamento.