Acho que você deveria estar pesquisando /proc/mounts :
$ cat /proc/mounts
Esse arquivo tem um dispositivo exato, sistema de arquivos e outras opções de montagem usadas para montar diferentes sistemas de arquivos em seu sistema operacional. O formato é o mesmo de /etc/fstab .