Você não pode. A instalação do material X provavelmente não tem sentido, a menos que você tenha uma pequena quantidade de armazenamento e todas as contagens de MB, ou se incluir um DE inteiro (o que provavelmente não faz), pois isso pode incluir alguma configuração de sistema que você não deseja.
Se você ainda não quer seguir esse caminho, você deve ser capaz de encontrar um .rpm apropriado (você pode ser capaz de usar o yum para obter o do repositório sem uma instalação, veja aqui ; eu não tentei isso e não sei se dependências serão um incômodo; a coisa mais fácil pode ser apenas use rpmfind . Você pode então descompactar o rpm usando rpm2cpio
e instalar o binário lsb_release você mesmo; verifique primeiro com ldd lsb_release
para garantir que as bibliotecas necessárias estejam disponíveis. Também pode haver outras pequenas peças na rpm que você precisa.
Já existem explicações do rpm2cpio online, por isso não vou repetir tudo isso. Se você usar o mc
filebrowser, poderá usá-lo em vez de rpm2cpio - ele permitirá que você navegue pelo interior de um rpm da mesma maneira que faria com um arquivo tarball ou zip.