Existe uma lista de softwares de música mantidos no linux-sound.org. É bem exaustivo, você pode querer examinar essa lista e ver se não consegue encontrar o que está procurando:
Lilypond
Parece que o Lilypond pode fazer o que você quiser. A notação também atende pelo nome "Notação simples" e também " Ziffersystem ".
Se você olhar para a parte inferior da seção de referências da página da Wikipedia que você mencionou, há links para Lilypond especificamente sobre essa notação também.
music.stackexchange.com
Depois de pesquisar um pouco mais eu encontrei este Q & A no site SE music.stackexchange.com que faz a mesma pergunta.
Esta notação também é chamada de Jianpu . Há uma extensa referência a Jianpu aqui neste blog: Blog do BennyT85Erhu .
musescore
Eu encontrei esta solicitação de recursos de 2011 para ter o suporte JianPu adicionado ao aplicativo Musescore. Há uma lista de aplicativos que suportam o JianPu em uma postagem nessa solicitação de recurso.
Parece que o musescore está trabalhando para adicionar isso como um recurso à sua aplicação. Ele está listado aqui na página de projetos de 2013 e tem alguém designado para trabalhar isso.
Jianpu notation support in MuseScore
Jianpu notation/Numbered musical notation is widely used in China. A large amount of Chinese music is recorded in Jianpu and most Chinese people are more familiar with Jianpu than standard staff scores. But there are relatively limited software for editing Jianpu and they have obvious disadvantages. In sum, there's a need for high quality Jianpu notation software. For more information: Here.
Difficulty: Hard Skills: C++/Qt Student: Eli Yang Possible mentor: lasconic, Rui Fan (aka Vanferry)