Parece que foi um problema com o driver do touchpad synaptics. Eu instalei gsynaptics e desmarcou a caixa de seleção continuar rolando na guia Rolagem, e isso resolveu o problema.
Atualizei recentemente o meu gnome para o 3.4 e aparece um problema.
Quando inicio a rolagem, a rolagem nunca termina e continua a rolar quando eu alterno para outra janela.
Como posso desativar esse recurso irritante?
Eu rodei o gnome no ArchLinux com o kernel 3.3
Eu encontrei uma solução sem instalar esse software:
/etc/X11/xorg.conf.d/10-synaptics.conf
adicione a linha
Option "CoastingSpeed" "0"
Eu também estou tendo alguns problemas de rolagem no nautilus. Rolagem não está funcionando em pastas no editor-dconf, por exemplo.
Tags gnome scrolling arch-linux