Quando isso me atingiu, definitivamente não eram cotas; Quando eu pensei em executar fsck , os erros apareceram e acabaram resolvendo o problema.
Editar: fsck corrigiu meu problema temporariamente; o problema da raiz foi o esgotamento do inodo devido a um processo de fuga. Experimente df –i para descobrir se esse é o seu problema e exclua o que você precisar.