Parece que você quer IRCUSER .
Eu sei que o apelido e o campo do nome real podem ser alterados com variáveis de ambiente como IRCNICK e IRCNAME. No entanto, a documentação não informa como o ident é alterado. (O ident é o nome que é usado quando você / whois apelido, e aparece como parte de ident @ username.com no campo host, e a parte em negrito é o que eu estou tentando descobrir como mudar)
Eu estou querendo saber se isso é possível no cliente ircll.
Fale com o administrador da máquina. É uma coisa no nível do sistema. O IRC usa RFC 1413 para determinar a identificação das conexões que recebe. O cliente não tem controle sobre isso. (Exceto para alguns clientes Windows que possuem um servidor de identificação incorporado. Isso não funcionará no UNIX, já que você precisaria de root permissões para escutar na ident port.)
Se você estiver executando seu próprio servidor, poderá instalar seu próprio identd para falsificar e dizer o que quiser. Veja Wikipedia para mais informações.
Tags irc