Eu tenho quebrado a minha cabeça sobre isso por um dia e meio agora.
Estou executando o VirtualBox 5.0.20 r106931 no Windows 8.1. Meu sistema Guest é Lubuntu 16.04 LTS e eu instalei com sucesso o VirtualBox Guest Additions. Depois de tudo isso, não consigo ouvir nenhum áudio ao executar um vídeo no Firefox ou um arquivo mp3 no Audacious no meu sistema Guest Lubuntu.
Eu tentei todas as três configurações de áudio: SoundBlaster 16, ICH AC97 e Intel HD Audio. Verifiquei todos os níveis de som que posso encontrar e nenhum deles está definido para mudo.
Quando estou executando o Audacious, o aplicativo mostra que o som está sendo reproduzido e quando eu executo um vídeo no Firefox, o PulseAudioVolumeControl também mostra que o som está sendo reproduzido [através de algo chamado CubebUtils Audio Stream].
Qualquer sugestão recebida com gratidão.
Você não mencionou o Host Sound Driver. Na minha família do Windows 10, tenho Windows Direct Sound combinado com Intel HD . Você pode dar uma chance. Também no Ubuntu 16.04, você pode precisar ajustar as configurações de som também. Veja capturas de tela anexadas.
