Estou procurando uma maneira de gravar legendas em vídeos mp4 com ffmpeg.
Eu usei o seguinte comando para converter e gravar legendas, mas não funcionou!
ffmpeg -i subtitle.vtt subtitle.srt
ffmpeg -i video.mp4 -i subtitle.vtt -c copy -c:s mov_text out.mp4
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
Stream #0:1 -> #0:1 (copy)
Stream #1:0 -> #0:2 (webvtt -> mov_text)
Press [q] to stop, [?] for help
[mp4 @ 0x80aee0] Encoder did not produce proper pts, making some up.
frame= 2692 fps=1139 q=-1.0 Lsize= 2416kB time=00:01:29.83 bitrate= 220.3kbits/s
video:1264kB audio:1053kB subtitle:2 global headers:0kB muxing overhead 4.178210%
Seu comando está trocando as legendas (colocando no arquivo de vídeo, para que o cliente possa ativá-las e desativá-las); não gravá-los no vídeo.
Já que você quer gravá-los no vídeo, você deve primeiro converter seu .vtt para .ass (nota: seu ffmpeg deve ter sido construído com libass):
ffmpeg -i subtitle.vtt subtitle.ass
Em seguida, grave as legendas no vídeo:
ffmpeg -i video.mp4 -vf ass=subtitle.ass out.mp4
Agora fora.mp4 terá legendas queimadas.
Tags ffmpeg