Tente:
macro index ,h '<pipe-message> ~/script.sh<enter>' 'Header'
Com script.sh
sendo:
#!/bin/sh
while IFS= read -r foo
do
echo "$foo" | grep -E 'Message-ID|Date|X-Mailer'
done
Ajuste o grep para os cabeçalhos que você quiser ver.