O curinga da Shell deve se expandir para todos eles, até mesmo este. Então, você poderia fazer isso removendo o resto do conteúdo e cd *
, ou por algum loop mais elaborado para checar os existentes. Não sei exatamente o que é isso, mas x=$(ls | tail -n1) && cd "$x"
talvez funcione. Não pode ser uma string vazia, porque isso não é permitido pelo sistema de arquivos.
De qualquer forma, você deve renomear isso o mais rápido possível para algo normal. Tente ls | hexdump
para ver exatamente o que é essa coisa (pode ser qualquer caractere não-imprimível, ou até mesmo algo unicode que seu terminal não possa exibir).