Bem, dado que seu sistema de arquivos está 102% cheio (isso é por causa da reserva MINFREE, 8% por padrão, veja "man newfs"; basicamente o sistema de arquivos estaria totalmente cheio em 108%, mas usuários não-root não podem preenchê-lo) acima de 100%) você simplesmente não tem espaço suficiente em disco.