Eu encontrei a solução aqui . Em geral:
- Executar a configuração do PuTTY.
- No painel esquerdo, selecione Terminal, Recursos.
- Coloque uma marca de seleção ao lado de "Desativar o modo de teclado do aplicativo".
- No painel esquerdo, selecione Sessão.
- Salve as configurações.