Ah, não importa, eu finalmente encontrei o problema - o Atlassian tinha adicionado um script de wrapper do Xvfb (/ usr / local / bin / Xvfb) que estava bloqueando o envio do sinal. Para qualquer um que tenha esse problema no futuro, verifique e verifique se o Xvfb está sendo executado diretamente ou por meio de um wrapper e, se for um wrapper, ele quebrará o xvfb-run.