Você pode transmitir ambientes usando o argumento 'env' antes de invocar seu aplicativo. Fiz isso para um único ambiente, embora não tenha certeza de como alguém forneceria vários envarbles
exec chpst -u www-data:www-data env LOGNAME='www-data' /var/www/myapp/myapp