Você pode tentar:
setxkbmap -layout us
para começar de forma limpa se as coisas estiverem erradas agora. Você também pode salvar o estado de um mapeamento (ainda correto) com xmodmap -pke > filename
e usar filename
como entrada para que tudo seja redefinido.
BTW:
keycode 108 = Mode_switch
keysym 5 = 5 percent EuroSign
deve dar-lhe o sinal € em Right-Alt + 5