Isso deve envolver algum tipo de emulação, como linprocfs , que permitirá que você execute binários do Linux dentro do FreeBSD. Eu não acho que essa tecnologia existe, onde você será capaz de executar binários do Linux dentro do XNU.
No entanto, você pode tentar na distribuição de software PureDarwin , que é um Darwin e permitirá que você use softwares como o MacPorts. Citando seus objetivos:
The goal of the PureDarwin project is to make Darwin more usable for open source enthusiasts and developers by providing documentation and by enabling them to retrieve, understand, modify, build, and distribute Darwin.
E há um projeto antigo chamado GNU-Darwin onde eles envolveram o software GNU para Darwin, mas ao dar uma olhada para o site deles, você verá que as coisas não estão sendo seriamente desenvolvidas.