Permitir um diretório-raiz gravável pode ser menos seguro do que o pretendido, embora não seja necessariamente um show-stopper. Portanto, muitas compilações permitem que você desative esse recurso de segurança. Se isso é permitido e se a opção de configuração está incorreta depende da sua compilação específica. Mas um desses dois deve funcionar:
allow_writeable_chroot=YES
allow_writable_chroot=YES