Provavelmente, a reserva de raiz já está em uso. É o sistema de arquivos raiz e com um / home separado, a maioria das gravações são feitas pela raiz de qualquer maneira. Você terá que aumentar o sistema de arquivos ou deletar algo.
Se você quiser descobrir o que está ocupando todo o seu espaço, use du
ou xdiskusage
em um ponto de montagem desobstruído.
mkdir /mnt/root
mount /dev/sda1 /mnt/root
du -hcs /mnt/root/*
# or
xdiskusage /mnt/root/
# or similar