Execute du -sh
em /usr
e /root
para ver se seu /root
não está preenchido com alguns arquivos inúteis ou se em /usr
você pode desinstalar alguns programas que você não usa.
Você pode usar gParted
para expandir sua partição. Isso é seguro normalmente.