Você provavelmente está tentando executar esse servidor como um usuário normal e não como root.
Para ligar um ouvinte TCP a uma porta com menos de 1024 na maioria dos sistemas operacionais, você precisa ter privilégio root ou equivalente. Esse é um recurso de segurança, para evitar que os programas normais do usuário ocupem portas de serviço conhecidas. (Estes são chamados de portas privilegiadas .)
É por isso que a primeira linha do seu relatório de erros contém "permissão negada".