Eu acho a solução para o problema
precisa executar o /var/tmp/add_user.bash sem o processo "&"
exemplo
#need sleep for 5 seconds
sleep 5
source /var/tmp/add_user.bash
agora espere receber a string " n) " e enviar " y " como resposta