É impossível conectar latrace a um processo em execução. O artigo "Usando latrace" na documentação do desenvolvedor do MeeGo 1.2 permite claro:
You must restart the process with latrace for the tracing to work.
Alguém deve enviar uma solicitação de recurso para a lista de e-mails da latrace .