Essa mensagem significa que você não tem privilégios suficientes no sistema para alterar o modo do diretório. Se sudo
não estiver instalado no sistema, você precisará obter privilégios elevados usando su
(você precisará da senha de root), quando poderá usar chmod
exatamente como faria no Linux - usando permissões absolutas ou simbólicas.
Se você não tiver a senha de root, precisará perguntar a alguém que tenha privilégios suficientes para fazer a alteração para você. Dependendo da política local, uma solicitação para ter sudo
instalado e configurado pode ou não funcionar.
EDITAR
De uma resposta para o outro tópico em aberto , parece que o SCO tem um comando chamado asroot
, que serve a um propósito semelhante a sudo
em outro lugar.