Pode não ser a resposta que você está procurando, mas o melhor que posso encontrar da memória.
-y, --fuzzy find similar file for basis if no dest file
(desculpe, deveria ter mencionado, que é um comando / sinalizador rsync)
(adicionalmente, eu NÃO tenho IDEA como, especificamente, funciona)