Envie um sinal de continuação (-CONT). Ou mate-o completamente com -15 ou -9.
Então eu meio que (leia: fiz) rodar
skill -STOP -u <username>
na minha própria sessão ... e não tenho privilégios de root na máquina. Curto de obter o sysadmin para restaurar as coisas (ele está fora), existe alguma possibilidade de resolver isso?