O primeiro túnel não seria um túnel de meias. Digamos que você tenha PC- > hostA- > hostB e deseje o proxy através do hostB do PC
ssh -t -L 1080:localhost:1080 hostA "ssh -D 1080 hostB"
Em seguida, use localhost: 1080 como o servidor de meias no PC.
Quando você se conecta ao host local: 1080 do PC, a conexão é encaminhada para o host local: 1080 no hostA, que é o servidor de meias que passa através do hostB.