O que o modo Whitespace exibe é controlado pela variável whitespace-style
. Remova spaces
dessa lista. Você pode fazer isso na interface Personalizar (Conveniência / Espaço em branco / Estilo de espaço em branco) ou manualmente:
(eval-after-load "whitespace" '(setq whitespace-style (delq 'spaces whitespace-style)))