Eu não sei nada sobre esse software, mas depois de instalá-lo rapidamente, fico com a impressão de que não foi bem empacotado.
Você disse que tentou reinstalar o pacote; no entanto, quando você o reinstalou, você também removeu seus arquivos de configuração? Por padrão no Debian, Ubuntu e outras distribuições, os arquivos de configuração são deixados para trás no caso de você reinstalar novamente. Eu tentaria algo como o seguinte ( como root ):
# apt-get purge winff
# apt-get update
# apt-get install winff
Na página de manual apt-get
:
purge
purge is identical to remove except that packages are removed and purged (any configuration files are deleted too).