Estou um pouco confuso com o que você está tentando fazer. Você não deixa claro se está tentando estender uma rede sem fio existente para incluir dispositivos em seu dispositivo Ethernet ou se está tentando criar uma nova sub-rede e usar NAT para ocultar isso do roteador sem fio. A boa notícia é que ambos são possíveis e são bastante simples.
Pessoalmente, se você está apenas querendo temporariamente tornar alguns dispositivos acessíveis através do roteador sem fio, eu tenderia a ir através da rota da ponte. Dessa forma, o roteador sem fio existente lidará com a atribuição de endereços IP, etc. As instruções para a configuração de uma nova sub-rede estão um pouco mais complicadas, porque você provavelmente precisará configurar um servidor dhcp em seu laptop também.
Respondendo à sua segunda pergunta, você pode fazer a maior parte disso direto da linha de comando, em uma base ad hoc. Dessa forma, se você bagunçar as coisas, uma simples reinicialização restauraria as configurações originais.
Para usar a abordagem bridge você precisa instalar o pacote bridge-utils no Debian
apt-get install bridge-utils
Note que você pode precisar prefixar a linha com sudo se você não tiver uma janela de terminal aberta como o usuário root.
Uma vez que você tenha o bridge-utils instalado, veja / usr / share / doc / bridge-utils / HOWTO e os outros documentos nesse diretório dão uma boa explicação de como definir as coisas para cima.
Observe que um problema que você pode ter para solucionar é se você estiver usando o gerenciador de rede para gerenciar suas redes no laptop. Isso pode tender a substituir o que você faz na linha de comando que você pode precisar para temporariamente pará-lo gerenciando as interfaces sem fio e com fio em seu laptop enquanto você configura a ponte.