Por padrão, você pode usar:
yum clean expire-cache
yum repolist -v updates-testing
... que mostrará a última vez que o Fedora atualizou (na linha metalink / atualizada) e a última vez que você atualizou (na linha repo-atualizada). Como uma verificação rápida, você também pode simplesmente executar o "yum repolist" por conta própria, e qualquer linha que comece com um '*' não possui os metadados mais recentes localmente.
AIUI Fedora publica as mensagens sobre pacotes sendo enviados quando aprovados ... mas ainda pode ser uma quantidade não trivial de tempo antes que eles estejam no repositório do Fedora. (e mais tempo para o seu espelho local para sincronizar.)