Depois de definir a permissão para adicionar os dois grupos a um usuário diferente, ainda não consigo alterar a permissão para o diretório e os arquivos.
id adminOne
uid=495(adminOne) gid=492(apps) groups=492(apps),5002(shared)
id adminTwo
uid=7376(adminTwo) gid=5002(shared) groups=5002(shared),492(apps)
Se eu fizer login com o adminOne, alterei uma pasta compartilhada, como test ...
adminOne@UnixEB: chmod -R 777 test
chmod: changing permissions of 'test': Operation not permitted
adminOne@UnixEB: ll
drwxrwx--- 7 adminTwo shared 4096 Nov 30 11:40 test
por que não posso alterar a permissão quando já defini o proprietário para os dois grupos?
Eu mencionei isso em um comentário acima, mas vale a pena gritar novamente. Ter permissões de gravação não dá a um não-proprietário o direito de modificar as permissões de um arquivo - apenas o proprietário (ou root) pode alterar as permissões de um arquivo.
Você pode usar ACLs para ativar o que procura; veja: link
Tags permissions chmod linux