O problema é que o sistema de arquivos de sobreposição não suporta a renomeação de arquivos.
Existe uma configuração do kernel CONFIG_OVERLAY_FS_REDIRECT_DIR que habilita este recurso e está disponível para a versão do kernel acima de 4.10, mas nossa versão do kernel do Linux é 3.9; Então isso não é uma opção para nós.
Outra abordagem é alterar o caminho padrão em /etc/libuser.conf de arquivos de sombra e de usuário para um diretório de leitura / gravação em vez de / etc e copiar os arquivos lá.
Assim, todas as mudanças e renomeação são feitas no diretório de leitura / gravação e este caminho é fornecido como diretório superior para montar o comando de sobreposição.
mount -t overlay overlay -o lowerdir=/etc,upperdir=/data/etc,workdir=/data/overlayfs_workdir /etc