Você pode encontrar um opkg que pode bloquear com base no domínio de nível superior, mas o youtube tem todos os tipos de domínios. Para obter uma lista negra, você pode fazer o ssh no seu roteador openwrt, digitar tcpdump -ni br0 dst port 53 | tee log
e abrir um navegador apenas conectando ao youtube. Só tem um cliente de LAN / WLAN on-line quando você faz isso. O arquivo 'log' conterá todas as solicitações de dns de saída da interface br0, em texto não criptografado. Isso poderia funcionar como base para uma lista negra, mas você precisa apará-la e ter o cuidado de remover coisas como 'update.windows.com' e domínios semelhantes.
Como alternativa, você pode encontrar um aplicativo de controle dos pais no repositório opkg e fazer isso automaticamente a partir dele.