Acho que isso deve ser o que você quer:
sed -i '' -e '$a\
Something\
' SomeFile
Eu fiz isso com o mac osx / bsd sed, então você pode remover a parte -i ''
. Isso falhará se SomeFile
não existir, mas uma ressalva para isso é que ele também falhará se o arquivo existir e for 0 bytes, esperamos que isso não seja um problema para você.