Nenhuma solução satisfatória se apresentou a partir deste fim. Felizmente, o suporte técnico da OceanOptics veio com um arquivo de configuração atualizado (10-oceanoptics.rules) que fez o truque.
Outras abordagens com falha envolveram a alteração das definições de configuração do SELinux (o SELinux está desativado por padrão no 16.04) e o uso do arquivo 10-oceanoptics.rules que foi fornecido com o CD de instalação a partir de fevereiro de 2009.