Graças a Stephen Harris em meus comentários, apontei para a direção certa. cobbler sync
deve gerar o conteúdo dentro de /etc/rsyncd.conf se / etc / cobbler / settings manage_rsync
estiver ativado. No meu caso, ele foi ativado, mas por algum motivo o rsyncd.conf não foi preenchido com algumas das distros. Executando um cobbler sync
no mestre rsyncd.conf preenchido e resolveu o problema.