Sua tentativa está próxima da solução real. O sinalizador relevante pode ser encontrado em read
help:
$ help read
...
-d delim continue until the first character of DELIM is read, rather
than newline
Ele não o menciona explicitamente, mas você pode definir o delimitador para vazio e, assim, ele será lido até EOF.
$ IFS=, read -d '' -a myarray < myfile
$ echo ${myarray[2]}
U2FsdGVkX1/c8rTTO41zVT7gB+KL+n7KoNCgM3vfchOyuvBngdXDGjXTvXTK0jz6