Você pode configurá-lo para que seja:
you > tor network > ssh proxy server > internet
Usando torsocks
torsocks ssh -D 8080 user@IP
Suponho que você poderia configurá-lo como você > servidor proxy > tor > internet, tendo o tráfego em seu servidor proxy passando por tor, mas não sei como, ou mesmo se é possível.