Essa saída se parece muito com algo chamado alias com menos parâmetros do que o pretendido.
Tente executar
echo | $SHELL -ix | grep alias
para encontrar o que estiver imprimindo a linha irritante, então grep para isso em seu diretório inicial, /etc , talvez /usr/share e onde mais você colocar algo que influencie seu shell.
(Quanto ao comando: -x imprime um rastreamento de todos os comandos que são executados e -i garante que você obtenha um shell de login (ou seja, os arquivos rc e profile do seu shell são carregados), embora a entrada seja proveniente de tubo.)