Baseon your uname -a
você parece estar rodando uma versão bastante antiga do Ubuntu: (2.6.35-22-server é a versão do Linux Kernel). Provavelmente, você está usando a versão mais recente do CMake disponível em pacotes para sua versão específica do Ubuntu.
De acordo também com a página do Ubuntu: pacote “cmake” no Ubuntu :
The Lucid Lynx (supported) cmake trunk series
2.8.1-4~lucid1 backports (main) 2010-05-28
2.8.0-5ubuntu1 release (main) 2009-12-18
Você está aparentemente na sua última versão disponível. Você pode querer verificar o site do Kitware para ver se uma versão mais nova está disponível como uma instalação binária ou tente o arquivo .deb de uma versão mais recente do Ubuntu / Debian. Tenha cuidado com a segunda abordagem!