Geralmente, a maneira de contornar esses problemas é executar:
yum update --skip-broken
Às vezes, uma primeira rodada de atualizações limpa o campo, para que as execuções posteriores não deixem nada de fora. Se estiver realmente confuso, você pode tentar executar o comando update alguns pacotes de cada vez, reduzindo os que bloqueiam a atualização.
Veja se o arquivo incorreto é talvez um arquivo de configuração adaptado à mão.
Você pode tentar remover o pacote:
yum erase hponcfg
(Cuidado! Isso pode acabar tentando apagar um monte de coisas.) Em seguida, instale-o novamente (deve obter a versão mais recente) e tente o upgade completo novamente.
Às vezes, tudo o que está acontecendo é que há algum problema com o repositório remoto, curado por:
yum clean metadata
e tentando novamente.
Alguns messups locais podem ser curados por package-cleanup
(verifique sua manpage, ele tem muitas opções). O conflito pode ser devido a um pacote duplicado.