Crie um arquivo de script e coloque o seguinte aqui. Ele irá escrever letras em um arquivo /tmp/lyrics
while true; do
get_lyrics >/tmp/lyrics
sleep 30
done
Agora, envie esse script em segundo plano e emita o seguinte, que fará o que você está tentando fazer, mas de uma maneira mais clara.
watch -n 30 less -c /tmp/lyrics