Eu uso o Ubuntu Studio 15.10, no meu PC de mesa, e o Lubuntu 15.10, no meu laptop.
Com ambos os sistemas operacionais, recebo caracteres estranhos nos nomes de arquivos baixados da Internet. Quero dizer, nomes de arquivos com caracteres espanhóis (latim), originalmente.
Por exemplo: se o nome do arquivo original for:
Danos, ¡Oh, Dios! (versión simplificada).mid,
Eu recebo:
Danos, ┬бOh, Dios! (versi├│n simplificada).mid
Como posso corrigir isso?
Eu tenho todos os arquivos de idiomas regionais (espanhol, Chile e Espanha) instalados e funcionando, sem erros.
O que há de errado aqui?