O gerenciador de pacotes oferece qualquer versão que esteja no lançamento do Ubuntu que você instalou. Se você quiser uma versão mais recente do que o seu release, procure por um PPA , uma terceira parte arquivo de pacotes. Os PPAs são hospedados no Launchpad . Existe um PPA que tem versões recentes do PhpMyAdmin .