Acho que o padrão do dia é a DLNA (Digital Living Network Alliance). Wikipedia tem uma lista parcial de software, mas a maneira mais fácil é provavelmente tentar algo como XBMC live (uma mídia ao vivo baseada no Ubuntu com o XBMC) antes de começar a instalar as coisas no seu sistema de trabalho.