funciona para mim como um encanto para o Synergy 1.3.7
Parece que você está usando as instruções de criação incorretas (que são para 1.4.x).
Verifique se você tem o cmake instalado em seu sistema.
Sempre verifique o arquivo README dentro do arquivo tar.gz.
As versões mais antigas do Synergy usam o procedimento de instalação padrão do UNIX.
Execute estes comandos:
./configure
make
make install
Você pode tentar isso? Deve funcionar muito bem.
Se você está tentando instalar o 1.4.2 Beta a partir do código-fonte, é aí que você precisará do script 'hm' e das novas instruções de criação - e, sim, parece estar quebrado para o 1.4.2 Beta - - parece um bug em sua versão Beta ...