O Btrfs não tem uma limitação no número de inodes. Não é problema seu.
Inicialize um livecd e monte a partição. O driver btrfs corrige a maioria dos problemas ao montar um volume.
Após uma atualização incompleta do repositório de fábrica, meu sistema de arquivos opensuse 12.1 btrfs está inutilizável. Eu tenho muito espaço livre em disco, mas zero inodes. Quando eu tento excluir ou criar um arquivo, isso me dá o erro sem espaço disponível? Como posso consertar isso?
Aqui está como eu resolvi isso: link