Após uma atualização do VLC media player, não foi possível adicionar os arquivos de legenda .srt . Quando eu o executo no terminal e tento adicionar um arquivo de legenda, ele gera core stream error: cannot pre fill buffer .
Eu já tentei reinstalar.
Estou executando o VLC 2.2.0 no Ubuntu 15.04.
Não sei se isso pode ajudar, mas tive muitos problemas com o VLC depois de uma nova instalação.
Eu encontrei a resposta por minha conta, que está documentada lá Completa bagunça no VLC após nova instalação - ubuntu 14.04
Espero que isso possa ajudá-lo